The
APEC Alternative Remittance Systems (ARS) Working
Group, co-chaired by the United States, Japan,
Thailand and Singapore present
Shaping the Remittances Market by
Shifting to
Formal Systems
with
technical support from
Sponsored
by the Ministry of Finance of Japan
Tokyo, Japan
June 3-4, 2004
This event will bring together a wide
array of stakeholders to discuss opportunities and future
innovations in the remittances industry.Policymakers, researchers and remittance industry
analysts and competitors will share experiences from all
over the world on successful ways to strengthen formal
sector remittance channels and create incentives for
customers to shift from informal to formal systems.
APEC、APECチリ財務省会議、アジア開発銀行、世界銀行パートナーシップのもと、日本政府によるスポンサー等の協力を得て、「代替送金システム(Alternative
Remittance System, ARS)に対する闘いに関するAPECイニシアティブ」の一環として、2004年6月3日(木)、6月4日(金)に公開シンポジウム”Shaping
the Remittances Market by Shifting to Formal Systems”がアジア開発銀行研究所(東京都千代田区)において開催されます。このシンポジウムは、広範囲なステークホルダーと共に海外送金関連業務へのビジネス機会と将来のイノベーション等について議論し、その有効性について話し合います。世界各国の政府関係者、学術研究者、送金業務に精通した専門家等を招き、いかに公式な送金手段を強化し、非公式な送金システムから、公式な送金システムに移行する事が出来るかについて意見交換を行う予定です。
Tokyo, Japón
Junio 3-4, 2004
El evento congregará un amplio espectro de participantes
de la industria de remesas para discutir las oportunidades
e innovaciones futuras. Los responsables de formular la
política de la industria de remesas, investigadores,
analistas y competidores compartirán experiencias
exitosas de todo el mundo de reforzamiento de los canales
formales de transferencia y de creación de estímulos
para fomentar el cambio de uso de sistemas informales a
formales.