The new translation framework provides a more systematic and consistent approach to translation , while employing more consistent quality standards. Its implementation will support more efficient and cost-effective management of translation by decentralizing its provision through the wider use of local vendors/providers (especially in World Bank client countries), while simultaneously strengthening a core function that supports and facilitates the process, shares knowledge and resources worldwide, and ensures quality across World Bank Group units, country offices, and local vendors. The translation framework comes with a three-year implementation plan.

Stronger PICs promote a broader public understanding of the World Bank's role in member countries, better-informed participation in program and project design, and increased local ownership of programs and projects. The sum of these adds up to greater effectiveness of World Bank assistance and better results for the borrower. Toward this end, country office PIC staff will serve as in-house experts on disclosure, foster the production of documents in local languages, advise staff on translation matters, develop outreach programs to raise awareness of World Bank operational activities (in collaboration with External Affairs counterparts), and facilitate dissemination partnerships within and outside the World Bank.

Both programs will report implementation progress in June 2004.

Please send comments or questions about the translation and PIC programs to transframework@worldbank.org or pics@worldbank.org, respectively.